Keine exakte Übersetzung gefunden für خدم الضيافة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خدم الضيافة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mes serviteurs ne vous ont pas proposé à manger, à boire ?
    ألم يقم خدمي بواجب الضيافة في حقك؟
  • Il y a eu aussi une augmentation marquée de rurales dans le secteur des services et de l'accueil hôtelier.
    وحدثت كذلك زيادة ملحوظة في اشتراك الريفيات في صناعة الخدمات والضيافة.
  • Leurs rôles et responsabilités traditionnels se maintiennent aujourd'hui en matière d'éducation des enfants, de gestion du foyer, de santé et de bien-être de la famille, de production alimentaire, de soutien obligatoire aux proches parents et à la famille élargie, d'hospitalité à l'égard des visiteurs et de participation aux activités et au développement communautaires.
    وثمة استمرار اليوم في أدوارهن ومسؤولياتهن التقليدية في مجالات تربية الأطفال، وإدارة الأسرة المعيشية، والصحة والرفاه العائليين، وإنتاج الغذاء، والتزامات المساندة للأسر المباشرة والممتدة، وخدمات الضيافة للزوار، والمشاركة في الأنشطة والتنمية على الصعيد المحلي.
  • Plusieurs femmes ont occupé des postes de responsabilité dans de grands hôtels en tant que directrices des ventes et de la commercialisation et il y en a aussi qui étaient chargées des services accueil.
    وتتركز معظم البحرينيات العاملات في الفنادق في ثلاث دوائر رئيسية وهي الاستقبال والمطبخ والمغسلة، وتولت عدة بحرينيات بعض المناصب الإدارية من الدرجة الثانية في بعض الفنادق الكبيرة كمديرة للمبيعات والتسويق مثلا، وتولت البعض منهن مناصب خدمات الضيافة.
  • Un autre secteur qui a engagé beaucoup de femmes est celui des services et de l'accueil hôtelier, où, de 52 % en 1995, le pourcentage était passé à 56,9 % en 2000 comme le montre le tableau 11.1.
    وثمة قطاع آخر سجل معدلات عمل عالية للإناث هو صناعة الخدمات والضيافة التي شهدت زيادة من 52 في المائة في عام 1995 إلى 56.9 في المائة في عام 2000، حسبما يتضح من الجدول 11-1.
  • L'économie est réduite et ouverte (elle dépend étroitement du commerce) avec une base de production relativement étroite qui comprend quelques produits agricoles, en particulier la canne à sucre et les bananes; il y a également une certaine activité manufacturière fondée sur l'agriculture, l'extraction du bauxite et les services d'hospitalité (tourisme).
    والاقتصاد صغير ومفتوح (يعتمد على التجارة إلى حد كبير) مع وجود قاعدة إنتاج ضيقة نسبيا تركز الاهتمام على عدد قليل من المحاصيل الزراعية، وخاصة، قصب السكر والموز وبعض الصناعات التحويلية القائمة على الزراعة، واستخراج البوكسيت وخدمات الضيافة (السياحة).
  • par personne; Dépenses de bureau et dépenses générales: ce poste comprend les honoraires et les frais de vérification externe, les frais de téléphone et de télécopie, le coût du matériel de bureau, les frais d'entretien et de location ainsi que les frais de représentation.
    • نفقات المكتب والنفقات العامة: يشمل بند الميزانية هذا رسوم وتكاليف مراجعي الحسابات الخارجيين، وتكاليف التليفون والفاكس، والمعدات المكتبية، والصيانة واستئجار الخدمات، ونفقات الضيافة.
  • Les ressources autres que celles affectées à des postes concernent l'administration de la Caisse dans son ensemble et comprennent les rubriques suivantes : autres dépenses de personnel, frais de voyage du personnel, frais de voyage du Comité d'actuaires et du Comité d'audit, services actuariels et dépenses de représentation.
    وتتصل الموارد غير المتعلقة بالوظائف بالإدارة ككل وتشمل تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، وسفر أعضاء لجنة الاكتواريين ولجنة مراجعة الحسابات، والخدمات الاكتوارية، والضيافة.
  • c Services contractuels, location et entretien des locaux, du mobilier et du matériel, communications, fournitures et accessoires, dépenses de représentation et services divers.
    (ج) الخدمات التعاقدية، وإيجار وصيانة أماكن العمل وإيجار وصيانة الأثاث، والمعدات، والاتصالات، واللوازم والمواد، والضيافة، والخدمات المتنوعة.
  • c Services contractuels, location et entretien des locaux, du mobilier et du matériel, communications, fournitures et accessoires, frais de représentation, services informatiques d'appui et services divers.
    (ج) الخدمات التعاقدية، وإيجار وصيانة أماكن العمل، وإيجار وصيانة الأثاث، والمعدات، والاتصالات، واللوازم والمواد، والضيافة، وخدمات دعم المعلومات، والخدمات المتنوعة.